今回は日常会話でもよく使う「予算の」を意味する「budgetär(ブジェテール)」について詳しく解説していきます！
budgetär他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「budgetär」について1分で理解しよう！
「budgetär（ブジェテール）」は形容詞で、「予算の」や「予算に関する」という意味があります。
たとえば、「このプロジェクトは予算内で行われる必要があります」という場合、ドイツ語では「Dieses Projekt muss budgetär durchgeführt werden（ディーゼス プロイェクト ムス ブジェテール デュルヒェルフト ヴェルデン）」と言います。
予算の管理や会計に関連する文脈で使用されます。
この言葉は、特にビジネスや行政での予算策定や財務計画において重要です。
ネイティブスピーカーは「budgetär」をどんな場面で使う？
ドイツ語ネイティブスピーカーは、「budgetär」を主にビジネス会議、財務報告、予算計画などの正式な場面で使います。
特に、企業や組織の予算を設定する際や、会計士が報告書を作成する際によく用いられます。
さらに、行政機関の予算に関する議論でも使用されます。
「budgetär」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
「budgetär」は専門用語に近く、一般的な日常会話ではあまり使われないため難易度はやや高いですが、ビジネス環境では頻繁に用いられます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「budgetär」をマスターしよう!
例文1
例文: Das Budget ist budgetär wichtig.
カタカナ読み: ダス ブジェット イズト ブジェテール ヴィヒティヒ
和訳: 予算は予算に関して重要です。
文法:この文は「Das Budget」（予算）が主語で、「ist」（です）という動詞が続いています。
「budgetär」は形容詞で、「重要な」の「wichtig」と結びついています。
例文2
例文: Wir müssen budgetär planen.
カタカナ読み: ヴィア ムッセン ブジェテール プラーレン
和訳: 私たちは予算を計画する必要があります。
文法:「Wir」（私たち）が主語で、「müssen」（しなければならない）が助動詞、「budgetär planen」が目的語です。
「planen」は動詞で、計画を立てることを示しています。
例文3
例文: Dieser Bericht ist budgetär relevant.
カタカナ読み: ディーザー ベリヒト イズト ブジェテール レレヴァント
和訳: この報告書は予算に関連しています。
文法:「Dieser Bericht」（この報告書）が主語で、「ist」（です）が動詞、「budgetär relevant」が形容詞句で、報告書の特性を示しています。
「budgetär」の発音をマスターしよう！
発音記号: [buˈʤɛteːɐ̯] カタカナ読み: ブジェテール 発音のポイント:最初の「bu」は「ブ」と発音し、「je」は「イェ」に近い音で、続く「te」は「テ」と、最後の「är」は「エール」のように聞こえます。
音が滑らかに繋がります。
「budgetär」の類義語はどんなものがある？
類義語: "finanziell"（フィナンツィエル） 「budgetär」が予算に特化した意味を持つのに対し、「finanziell」は「財政的な」や「金銭的な」という広い意味を持ちます。
例えば、企業の財務状況を示す場合には「finanziell」が適しています。
例文: Die finanziellen Mittel sind begrenzt.
カタカナ読み: ディー フィナンツィエレン ミトル ズィント ベグレンツト
和訳: 財政的な資金は限られています。
「budgetär」の対義語はどんなものがある？
対義語: "unbudgetiert"（ウンブジェティアート） 「budgetär」とは対照的に、「unbudgetiert」は「予算に載せられていない」や「予算外」を意味します。
予算がない場合に使われ、計画的でない支出の状況を表します。
例文: Diese Kosten sind unbudgetiert.
カタカナ読み: ディーゼ コステン ズィント ウンブジェティアート
和訳: これらの費用は予算外です。
「budgetär」を語源から学ぼう
語源: 「budgetär」はフランス語の「budget」（予算）から派生しています。
「budget」はラテン語の「bulga」から来ており、袋を意味します。
これにより、財布や資金の管理に関連した意味合いが形成されました。
似た語源の言葉には「finanz」（財務）や「investieren」（投資）などがあります。