今回は日常会話でもよく使う「優先する、好む」を意味する「bevorzugen(ベフォルツーゲン)」について詳しく解説していきます！
bevorzugen他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「bevorzugen」について1分で理解しよう！
「bevorzugen（ベフォルツーゲン）」は動詞で、「優先する」や「好む」という意味です。
何かを他のものよりも選ぶことを示します。
たとえば、「私は魚を肉よりも好みます」という場合、ドイツ語で「Ich bevorzuge Fisch gegenüber Fleisch（イッヒ ベフォルツーゲ フィッシュ ゲーゲンユーバー フライシュ）」と言います。
この単語は、人の好みや選好、選択を表現する際に頻繁に使われます。
ネイティブスピーカーは「bevorzugen」をどんな場面で使う？
ドイツ語ネイティブスピーカーは、「bevorzugen」を食事の好み、休暇先の選択、趣味の選択など、個人の好みを表す場面でよく使います。
また、ビジネスシーンでも、プロジェクトやタスクの優先順位を示す際に用いることが多いです。
「優先する、好む」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は少し難しい言葉ですが、日常会話やビジネスシーンでもよく使用されます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「優先する、好む」をマスターしよう!
例文1
例文: Ich bevorzuge Tee.
カタカナ読み: イッヒ ベフォルツーゲ テー
和訳: 私はお茶を好みます。
文法:主語「Ich」は「私」、動詞「bevorzuge」は「好む」の意で、目的語「Tee」は「お茶」を意味します。
直訳すると「私はお茶を優先する」となります。
例文2
例文: Er bevorzugt Sport.
カタカナ読み: エア ベフォルツーゲン シュポルト
和訳: 彼はスポーツを好みます。
文法:「Er」は「彼」、「bevorzugt」は「好む」、「Sport」は「スポーツ」を意味する言葉です。
この文はシンプルで、彼の趣味を表しています。
例文3
例文: Sie bevorzugt manchmal Wein.
カタカナ読み: ズィー ベフォルツーゲン マンヒマル ヴァイン
和訳: 彼女は時々ワインを好みます。
文法:「Sie」は「彼女」、「bevorzugt」は「好む」、「manchmal」は「時々」、「Wein」は「ワイン」です。
この文は、彼女の飲み物の好みを示しています。
「bevorzugen」の発音をマスターしよう！
発音記号: [bəˈfɔʁtsuːɡn̩] カタカナ読み: ベフォルツーゲン 発音のポイント:「be」は「ベ」ではなく「ボ」とかすれた音で発音し、「vor」は「フォア」、「zu」は「ツー」、「gen」は「ゲン」ではなく「グン」に近い音で発音します。
「bevorzugen」の類義語はどんなものがある？
類義語: "lieben"（リーベン） 「bevorzugen」が「選ぶ」という意味を強調するのに対し、「lieben」は「愛する」「好きである」という意味です。
選好の強さの違いがあります。
例文: Ich liebe Schokolade.
カタカナ読み: イッヒ リーベ ショコラーデ
和訳: 私はチョコレートが好きです。
「bevorzugen」の対義語はどんなものがある？
対義語: "verzichten"（フェアツィヒテン） 「bevorzugen」が「好む」のに対し、「verzichten」は「放棄する」や「諦める」を意味します。
何かを選ばないという点で逆の意味を持ちます。
例文: Ich verzichte auf Zucker.
カタカナ読み: イッヒ フェアツィヒテ アウフ ツッカー
和訳: 私は砂糖を諦めます。
「bevorzugen」を語源から学ぼう
語源: 「bevorzugen」は、ドイツ語の「vorzug（優先、好み）」から派生しています。
「vor」＝「前に」、「zug」＝「引く」という意味が含まれています。
似た語源の言葉には、「Vorzugsrecht（優先権）」や「Vorzug（優先）」があります。