今回は日常会話でもよく使う「臆病な」を意味する「feige(ファイゲ)」について詳しく解説していきます！
feige他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「feige」について1分で理解しよう！
「feige（ファイゲ）」は形容詞で、「臆病な」や「卑怯な」という意味を持ちます。
勇気がない、他者に対して公平に対処せず逃げる態度を示す際に使われます。
「彼は臆病な人です」と言う時は、ドイツ語で「Er ist feige（エア イスト ファイゲ）」と表現されます。
この言葉は、人が危険や苦痛から逃れるために何かを避ける様子を批判的に指摘する際に使われます。
ネイティブスピーカーは「feige」をどんな場面で使う？
ドイツ語ネイティブスピーカーは、「feige」を日常の会話や批判の際に使います。
特に他者の行動が怠惰または無責任であると感じた時、その人を非難するための言葉として用いられます。
たとえば、友人が責任から逃げる様子を見たときに「彼は臆病だ」と言うことがあります。
「臆病な」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語はあまり頻繁には使われませんが、特定の状況での批判や意見を述べる際には見られます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「臆病な」をマスターしよう!
例文1
例文: Er ist feige.
カタカナ読み: エア イズト ファイゲ
和訳: 彼は臆病です。
文法:この文は単純な主語-動詞構造で、「Er」は「彼」、「ist」は「です」、「feige」は「臆病な」という意味です。
例文2
例文: Das ist eine feige Entscheidung.
カタカナ読み: ダス イズト アイネ ファイゲ エンシャイデュング
和訳: それは臆病な決断です。
文法:「Das」は「それ」、「ist」は「です」、「eine」は「一つの」、「feige」は「臆病な」、「Entscheidung」は「決断」という意味で、主語と述語が明確です。
例文3
例文: Sie war feige, als sie floh.
カタカナ読み: ズィー ヴァー ファイゲ、アルス ズィー フロー
和訳: 彼女は逃げたとき臆病でした。
文法:「Sie」は「彼女」、「war」は「だった」、「feige」は「臆病な」、「als」は「〜するとき」、「flieh」は「逃げる」という意味です。
「feige」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ˈfaɪɡə] カタカナ読み: ファイゲ 発音のポイント:「f」は無声の音で、「ai」は「アイ」と発音され、最後の「ge」は「ゲ」と柔らかく発音されます。
「feige」の類義語はどんなものがある？
類義語: "schüchtern"（シュヒターン） 「feige」は「臆病な」ですが、「schüchtern」は「恥ずかしがり屋な」や「内向的な」という意味です。
自信のなさや不安を強調します。
例文: Er ist schüchtern in der Gruppe.
カタカナ読み: エア イズト シュヒターン イン デア グルッペ
和訳: 彼はグループの中で恥ずかしがり屋です。
「feige」の対義語はどんなものがある？
対義語: "mutig"（ムーティヒ） 「feige」の対義語は「mutig」で、「勇気ある」や「大胆な」という意味です。
勇気を持って困難に立ち向かう姿勢を示す言葉です。
例文: Sie ist sehr mutig.
カタカナ読み: ズィー イズト ゼア ムーティヒ
和訳: 彼女はとても勇気があります。
「feige」を語源から学ぼう
語源: 「feige」は古高ドイツ語の「feig」から派生した言葉で、「失敗すること」を意味します。
似たような語源の言葉に「fegen」（掃除する）や「feind」（敵）などがありますが、これらは「対立」や「防衛」といったニュアンスを持ち、対局的な意味を形成します。