今回は日常会話でもよく使う「取り除く」を意味する「wegnehmen(ヴェークネーメン)」について詳しく解説していきます！
wegnehmen他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「wegnehmen」について1分で理解しよう！
「wegnehmen（ヴェークネーメン）」は動詞で、「取り除く」「奪う」といった意味があります。
物体や状況から何かを取り去ることを指します。
例えば、「私の本を取り除いてください」という場合、ドイツ語では「Bitte nimm mein Buch weg（ビッテ ニム マイン ブーフ ヴェーク）」と言います。
この動詞は、物理的なものを取り去る場合だけでなく、権利や地位などを奪う場合にも使用されます。
文脈によっては、強い感情を伴うこともあります。
ネイティブスピーカーは「wegnehmen」をどんな場面で使う？
ドイツ語ネイティブスピーカーは、「wegnehmen」を物や権利を取り除くときや、特定の物から離れるよう指示する時に使います。
特に、子供たちが何かを持っている時にそれを取り上げる場合や、不要なものを処分する際に「Wegnehmen」を多く耳にします。
「取り除く」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は日常的に使われることがあるので、知識として持っていると便利です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「取り除く」をマスターしよう!
例文1
例文: Nimm das weg! カタカナ読み: ニム ダス ヴェーク 和訳: それを取り除いて！ 文法:命令形で「nimm」は「取る」の命令形、「das」は「それ」を指します。
「weg」は「取り除く」という動作を強調する副詞です。
例文2
例文: Ich nehme das weg.
カタカナ読み: イッヒ ネーメ ダス ヴェーク
和訳: 私はそれを取り除きます。
文法:「Ich」は主語で「私」、「nehme」は動詞の現在形、「das」が目的語の代名詞を指します。
「weg」は全体として取り去る行動を表します。
例文3
例文: Bitte nimm das weg.
カタカナ読み: ビッテ ニム ダス ヴェーク
和訳: それを取り除いてください。
文法:「Bitte」は「お願いします」を意味する丁寧語で、命令形「nimm」と「das」を続けています。
丁寧にお願いする表現です。
「wegnehmen」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ˈveːkˌneːmən] カタカナ読み: ヴェークネーメン 発音のポイント:「weg」の「w」は「v」として発音し、強いアクセントが「nē」部分にあります。
「nimm」の「n」は鼻音で、最後の「en」は軽やかに発音します。
「wegnehmen」の類義語はどんなものがある？
類義語: "entfernen"（エントフェルネン） 「wegnehmen」と「entfernen」はどちらも「取り去る」を意味しますが、「entfernen」は具体的に場所や位置を離すニュアンスが強いです。
例文: Ich entferne das Buch.
カタカナ読み: イッヒ エントフェルネ ダス ブーフ
和訳: 私はその本を取り去ります。
「wegnehmen」の対義語はどんなものがある？
対義語: "hinzufügen"（ヒンツーフューゲン） 「wegnehmen」の対義語は「hinzufügen」で、「追加する」や「加える」を意味します。
物を取り去るのではなく、何かを加える場合に使います。
例文: Ich füge das Buch hinzu.
カタカナ読み: イッヒ フューゲ ダス ブーフ ヒンツー
和訳: 私はその本を加えます。
「wegnehmen」を語源から学ぼう
語源: 「wegnehmen」は、「weg」（離れて）と「nehmen」（取る）が組み合わさってできた言葉です。
「weg」は物理的や抽象的に取り除くことを示し、「nehmen」は取ることを意味します。
類似の語源を持つ言葉には「mitnehmen」（持っていく）や「abnehmen」（取り去る）があります。