[だれでも分かる]ドイツ語で「予算を立てる」を表す「budgetieren」についてネイティブに聞いてみた！例文から語源、発音まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「予算を立てる」を意味する「budgetieren(ブジェティーレン)」について詳しく解説していきます！

budgetieren

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「budgetieren」について1分で理解しよう！

「budgetieren（ブジェティーレン）」は動詞で、「予算を立てる」ことを意味します。

この言葉は、特に財務管理やプロジェクト管理において重要です。

例えば、「今年の旅行のために予算を立てます」という場合、ドイツ語で「Ich werde für die Reise in diesem Jahr budgetieren（イッヒヴェルデフュアディーライゼインディーゼムヤールブジェティーレン）」と言います。

企業や個人が収入や支出を計画し、無駄を防ぐために使われる表現です。

ドイツ語ネイティブスピーカーは、「budgetieren」をビジネスやプロジェクトの計画において頻繁に使用します。

特に、年次予算を作成する場面や、特定のプロジェクトに対する予算を設定する際に使用され、計画性や財務の透明性を保つために重要です。

難易度は4程度です。

この単語は主にビジネスやプロジェクトに関連して使われるため、日常的な会話ではあまり使われませんが、特定の場面では重要です。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文1

例文: Ich budgetiere für das Projekt.
カタカナ読み: イッヒブジェティーレンフュアダスプロジェクト和訳: 私はそのプロジェクトのために予算を立てます。

文法:この文は、主語「Ich」（私）、動詞「budgetiere」（予算を立てる）及び目的語「für das Projekt」（そのプロジェクトのために）から成り立っています。

例文2

例文: Wir müssen für das Jahr budgetieren.
カタカナ読み: ヴィア　ミュッセンフュアダスヤールブジェティーレン和訳: 私たちはその年のために予算を立てなければなりません。

文法:「Wir」は「私たち」、「müssen」は「しなければならない」、「für das Jahr」は「その年のために」、「budgetieren」は「予算を立てる」という意味です。

例文3

例文: Er budgetiert sorgfältig.
カタカナ読み: エア　ブジェティーレンゾルゲルトィヒ和訳: 彼は慎重に予算を立てます。

文法:この文は主語「Er」（彼）、動詞「budgetiert」（予算を立てる）、副詞「sorgfältig」（慎重に）で構成されています。

発音記号: [bʊdʒeˈtiːʁən] カタカナ読み: ブジェティーレン発音のポイント:「budg」の部分は「ブジェ」と発音し、「ti」は「ティ」と発音します。

「eren」の「ren」はフランス語の影響を受けたような発音です。

類義語: "einplanen"（アインプラーネン）「budgetieren」と「einplanen」はどちらも計画を立てる意味ですが、「budgetieren」は特に財政面の「予算」を指すのに対し、「einplanen」は一般的な「計画」を意味します。

例文: Ich plane die Veranstaltung ein.
カタカナ読み: イッヒプラーネディーフェアスタルトゥングアイン和訳: 私はそのイベントを計画しています。

対義語: "überziehen"（ユーバーツィーレン）「budgetieren」の対義語は「überziehen」で、これは「予算を超える」という意味です。

無計画に支出が多くなる場合や、予算をオーバーする際に使います。

例文: Wir haben das Budget überzogen.
カタカナ読み: ヴィアハーベンダスブジェットユーバーツィーゲン和訳: 私たちは予算を超えました。

語源: 「budgetieren」はフランス語の「budget」（予算）に由来しています。

英語でも同様に「budget」が使われ、財政管理に関連する用語として広く知られています。

また、「finanzieren」（ファイナンスする）や「planen」（計画する）なども関連する語源を持つ単語です。