[だれでも分かる]ドイツ語で「統合する」を表す「integrieren」についてネイティブに聞いてみた！例文から語源、発音まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「統合する」を意味する「integrieren(インテグリーエン)」について詳しく解説していきます！

🔊 音声を確認 integrieren

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「integrieren」について1分で理解しよう！

「integrieren（インテグリーエン）」は動詞で、主に「統合する」や「組み込む」という意味を持ちます。

社会学や教育の文脈で使われることが多く、異なる背景を持つ人々を一つの社会やグループに統合することを指します。

例えば、「異なる文化を統合するためのプログラムがあります。

」（Es gibt ein Programm, um verschiedene Kulturen zu integrieren.
）のように表現します。

この単語は、社会的な調和を目指す際に非常に重要な概念を含んでいます。

ネイティブスピーカーは「integrieren」をどんな場面で使う？

ネイティブスピーカーは「integrieren」を主に社会的、政治的な文脈で使用します。

例えば、移民や少数派の人々が新しい社会に溶け込むプロセスを説明する際などに使われます。

また、教育現場でも異なる文化の統合を図るプログラムについて話す時にもよく見られます。

「integrieren」の難易度は？一般的に使うの？

難易度は4程度です。

日常生活ではあまり使われないものの、社会問題や教育関連の話題でよく出てくる表現です。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「integrieren」をマスターしよう!

「integrieren」の発音をマスターしよう！

発音記号: [ɪn.
tɛˈɡʁiː.
ʁən] カタカナ読み: インテグリーエン 発音のポイント:「integrieren」の「in」は「イ」より少し弱い音で、「teg」部分は強いアクセントがあります。

「gri」も強調され、最後の「en」は省略されることが多く、流れるように発音されます。

「integrieren」の類義語はどんなものがある？

類義語: "einbeziehen"（アイネビーTSィエン） 「integrieren」は「統合する」と訳されるのに対して、「einbeziehen」は「含める」や「関与させる」という意味です。

より焦点を合わせた関与のニュアンスがあります。

例文: Wir sollten alle einbeziehen.
カタカナ読み: ヴィア ゾルテニ アレ アイネビーTSィエン 和訳: 私たちはみんなを含めるべきです。

「integrieren」の対義語はどんなものがある？

対義語: "isolieren"（イゾリーエン） 「integrieren」の対義語で、「孤立させる」や「隔離する」を意味します。

集団や社会に溶け込ませるのではなく、逆に分けてしまう行為を指します。

例文: Wir dürfen niemand isolieren.
カタカナ読み: ヴィア デュルフェン ニーマンド イゾリーエン 和訳: 誰も孤立させてはいけません。

「integrieren」を語源から学ぼう

語源: 「integrieren」はラテン語の「integrare」（完全にする、補完する）から派生しています。

「integral」（完全な）や「integer」（無傷の、完全な）など、同じ語源を持つ言葉があります。

これらの語彙は何かを全体としてまとめるニュアンスを共有しています。