ドイツ語を学ぶ

[だれでも分かる]ドイツ語で「知覚する」を表す「wahrnehmen」についてネイティブに聞いてみた!例文から語源、発音まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「知覚する」を意味する「wahrnehmen(ヴァールネーメン)」について詳しく解説していきます!

wahrnehmen

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!

まずは「wahrnehmen」について1分で理解しよう!

「wahrnehmen(ヴァールネーメン)」は動詞で、「気づく」「知覚する」という意味があります。

この単語は、視覚、聴覚、触覚などの感覚を通じて何かを認識する際に用いられます。

たとえば、「私は彼女の存在を感じた」という文は、ドイツ語で「Ich habe ihre Anwesenheit wahrgenommen(イッヒ ハーベ イーレ アンヴェーゼンハイト ヴァールゲノーメン)」となります。

日常的には、周囲の環境や人々の振る舞いを感じ取る際にこの単語が使われることが多いです。

ネイティブスピーカーは「wahrnehmen」をどんな場面で使う?

ドイツ語ネイティブスピーカーは「wahrnehmen」を、感覚的な情報を受け取ったり、周囲の状況に気付いたりする際に使います。

たとえば、絵画を鑑賞する際や、周囲の音に注意を払う時、「wahrnehmen」を使うことが多いです。

感覚を通じての理解を強調する場面で頻繁に登場します。

「wahrnehmen」の難易度は?一般的に使うの?

難易度は4程度です。

この単語はやや専門的な内容を含むため、日常生活ではあまり頻繁には使われませんが、知覚や感覚について話す場面ではよく見られます。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「wahrnehmen」をマスターしよう!

例文1

例文: Ich nehme das wahr.
カタカナ読み: イッヒ ネーメ ダス ヴァール。

和訳: 私はそれを知覚します。

文法:この文は主語「Ich(私)」と動詞「nehme(取る)」、目的語「das(それ)」、および「wahr(知覚する)」を含んでいます。

主語、動詞、目的語の基本的な構造が示されています。

例文2

例文: Er hat viel gesehen und wahrgenommen.
カタカナ読み: エア ハット フィール ゲゼーエン ウント ヴァールゲノーメン。

和訳: 彼はたくさん見て気づきました。

文法:「Er(彼)」は主語、「hat(持つ)」は助動詞、「viel(たくさん)」は副詞、「gesehen(見た)」と「wahrgenommen(知覚した)」は過去分詞です。

この文は、過去に何をしたかを示す現在完了形です。

例文3

例文: Ich habe den Fehler nicht wahrgenommen.
カタカナ読み: イッヒ ハーベ デン フェーラー ニヒト ヴァールゲノーメン。

和訳: 私はその間違いに気づきませんでした。

文法:この文では「habe(持つ)」に続く過去分詞「wahrgenommen」が用いられ、否定「nicht」が加わっています。

「den Fehler(その間違い)」が目的語です。

「wahrnehmen」の発音をマスターしよう!

発音記号: [ˈvaːʁˌneːmən] カタカナ読み: ヴァールネーメン 発音のポイント:最初の「w」は英語の「v」に近く、言葉全体がスムーズに訛り無く発音されます。

「ä」や「e」はそれぞれ「エィ」と「エ」に近い音です。

「wahrnehmen」の類義語はどんなものがある?

類義語: "erkennen"(エルケンネン) 「wahrnehmen」が感覚的な認識を示すのに対し、「erkennen」は理解に基づく認識や認知を意味します。

知覚から理解へと進むニュアンスで異なります。

例文: Ich erkenne das Problem.
カタカナ読み: イッヒ エルケンネ ダス プロブレーム。

和訳: 私はその問題を認識します。

「wahrnehmen」の対義語はどんなものがある?

対義語: "ignorieren"(イグノリーエン) 「wahrnehmen」が気づくことを意味するのに対して、「ignorieren」は「無視する」といった意味で、意図的に認識を避ける行為を指します。

反対の意味を持つ単語として明確です。

例文: Sie ignoriert die Warnung.
カタカナ読み: ズィー イグノリーアート ディー ヴァルヌング。

和訳: 彼女は警告を無視します。

「wahrnehmen」を語源から学ぼう

語源: 「wahrnehmen」は古高ドイツ語の「warhnehmèn」から派生し、「wahr(真実)」と「nehmen(取る)」が組み合わさり、文字通り「真実を取る」といった意味を持ちました。

似た語源を持つ言葉には「Wahrheit(真実)」や「nehmen(取る)」があります。

PickUp

-ドイツ語を学ぶ
-