今回は日常会話でもよく使う「満杯の」を意味する「voll(フォル)」について詳しく解説していきます！
voll他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「voll」について1分で理解しよう！
「voll（フォル）」は形容詞で、「満ちた」「いっぱいの」という意味があります。
たとえば、「このグラスは水で満杯です」と言う場合、ドイツ語で「Dieses Glas ist voll Wasser（ディーゼス グラス イズト フォル ヴァッサー）」と言います。
この言葉は物の量、容量、または状態が満たされた時に使われます。
例えば、食べ物、お酒、心情などにも使用され、「心が満ちている」といった意味で使うこともあります。
ネイティブスピーカーは「voll」をどんな場面で使う？
ドイツ語のネイティブスピーカーは、「voll」を日常生活の様々な場面で使用します。
特に食事や飲み物について話す時に多く見られます。
「Voll」には物理的な満杯だけでなく、感情や楽しみが「満ちている」という意味でも使うことがあり、会話の中でそのニュアンスを表現するのに便利です。
「満杯の」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は2程度です。
非常に基本的で日常の会話や飲食の場面などで頻繁に使われる表現です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「満杯の」をマスターしよう!
例文1
例文: Der Eimer ist voll.
カタカナ読み: デア アイマ― イズト フォル
和訳: バケツは満杯です。
文法:この文は主語「Der Eimer」が「バケツ」、動詞「ist」が「です」を表し、「voll」が「満ちている」という形容詞です。
例文2
例文: Das Glas ist voll.
カタカナ読み: ダス グラス イズト フォル
和訳: グラスは満杯です。
文法:「Das」は指示代名詞で「それを」、主語「Glas」は「グラス」で、動詞「ist」が「です」、形容詞「voll」が「満杯」を意味しています。
例文3
例文: Mein Herz ist voll Freude.
カタカナ読み: マイン ヘルツ イズト フォル フロイデ
和訳: 私の心は喜びで満たされています。
文法:「Mein Herz」は「私の心」を意味し、動詞「ist」で「です」を表し、「voll Freude」は「喜びで満たされている」という形容詞句です。
「voll」の発音をマスターしよう！
発音記号: [fɔl] カタカナ読み: フォル 発音のポイント:「voll」は「v」ではなく「f」として発音し、強い「o」の音を持ち、短い音節で発音されます。
「voll」の類義語はどんなものがある？
類義語: "gefüllt"（ゲフュルト） 「voll」は「満杯な」を意味しますが、「gefüllt」は「満たされた」というニュアンスがあり、内容物があることが強調されます。
例文: Der Becher ist gefüllt.
カタカナ読み: デア ベヒャー イズト ゲフュルト
和訳: カップは満たされています。
「voll」の対義語はどんなものがある？
対義語: "leer"（レア） 「voll」の対義語は「leer」で、「空の」を意味します。
物が全くない状態を指し、「満杯」を強調する時に使います。
例文: Der Raum ist leer.
カタカナ読み: デア ラウム イスト レア
和訳: 部屋は空です。
「voll」を語源から学ぼう
語源: 「voll」は古高ドイツ語の「fall」から派生し、元々は「満ちる」「いっぱいになる」という意味を持っていました。
似た語源の言葉には「Volumen」（ボリューム、容量）や「voluminös」（ボリュームのある）があり、物の量や大きさを示す言葉に関連しています。