ドイツ語を学ぶ

「市場」はドイツ語で何?市場を表すMarktについてネイティブに聞いてみた!例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「市場」を意味する「Markt(マルクト)」について詳しく解説していきます!

Markt

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!

まずは「Markt」について1分で理解しよう!

「Markt(マルクト)」は「市場」や「マーケット」を意味する名詞です。

これは製品やサービスが売買される場所、または時折的に集まる特定の場所を指します。

例えば、「毎週土曜日に市場に行きます」と言った場合、ドイツ語では「Ich gehe jeden Samstag zum Markt(イッヒ ゲーエ イェーデン ザムスタク ツム マルクト)」となります。

従って、日常生活においても、農産物や手工芸品が売られる市場などでよく用いられる表現です。

ネイティブスピーカーは「Markt」をどんな場面で使う?

ドイツ語ネイティブスピーカーは「Markt」を、特に地元の市場、フリーマーケット、農産物直売所、または大型商業施設を指す時によく使います。

友人に「市場に行こう」と誘ったり、新鮮な野菜や果物を買う際によく出てきます。

「市場」の難易度は?一般的に使うの?

難易度は2程度です。

この単語は基本的な名詞で、日常会話やショッピングなどで非常によく使われます。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「市場」をマスターしよう!

例文1

例文: Der Markt ist geöffnet.
カタカナ読み: デア マルクト イスト ゲオーペント 和訳: 市場は開いています。

文法:この文は主語「Der Markt(市場)」に動詞「ist(です)」、過去分詞「geöffnet(開いている)」が続く構造です。

現在形で市場の状態を表現しています。

例文2

例文: Ich kaufe Gemüse auf dem Markt.
カタカナ読み: イッヒ カウフェ ゲミューゼ アウフ デム マルクト 和訳: 私は市場で野菜を買います。

文法:「Ich(私は)」が主語、「kaufe(買います)」が動詞で、「Gemüse(野菜)」が目的語、最後に「auf dem Markt(市場で)」が場所を示す表現です。

例文3

例文: Der Wochenmarkt ist sehr beliebt.
カタカナ読み: デア ヴォーヘンマルクト イスト ゼア ベリープト 和訳: 週末の市場はとても人気です。

文法:「Der Wochenmarkt(週末の市場)」が主語、「ist(です)」が動詞、「sehr(とても)」が副詞で「beliebt(人気です)」が形容詞です。

市場の人気を表現しています。

「Markt」の発音をマスターしよう!

発音記号: [maʁkt] カタカナ読み: マルクト 発音のポイント:「Markt」は直音で発音され、最後の「t」はクリアに発音します。

特にドイツ語の「r」は喉の奥で発音されます。

「Markt」の類義語はどんなものがある?

類義語: "Marktplatz"(マルクトプラッツ) 「Markt」と「Marktplatz」は類似の意味を持ちますが、「Marktplatz」は特に市場の広場や店舗が集まる場所を指します。

より具体的な場面で使うことができます。

例文: Der Marktplatz ist voll von Ständen.
カタカナ読み: デア マルクトプラッツ イスト フォル フォン シュテンド 和訳: 市場広場は屋台でいっぱいです。

「Markt」の対義語はどんなものがある?

対義語: "Ruhe"(ルーエ) 「Markt」は賑やかな活動の場を指しますが、「Ruhe」は静けさや平穏を意味します。

ある場所が市場で賑わっている場合、静かな場所には「Ruhe」を使います。

例文: Hier ist viel Ruhe.
カタカナ読み: ヒア イスト フィール ルーエ 和訳: ここはとても静かです。

「Markt」を語源から学ぼう

語源: 「Markt」は古高ドイツ語の「marka」に由来し、「境界」や「標識」の意味を持ち、初めは交易が行われる特定の場所を指しました。

同様の語源を持つ単語に「Merkmal(特性)」や「Markieren(印を付ける)」があります。

PickUp

-ドイツ語を学ぶ
-